El cliente oficial
de Twitter poco a poco se va actualizando mejorando la aplicación para iOS con
funciones que otras aplicaciones tienen desde hace tiempo, como la traducción
de tweets. Como se suele decir, más vale tarde que nunca, así que habrá que
celebrar que esta función ya esté disponible y aquellos que sigan a fuentes
extranjeras podrán directamente traducir el tweet sin necesidad de recurrir a
aplicaciones externas. les explicamos los detalles a continuación.
No vayan a la App
Store para actualizar la aplicación porque no van a encontrar ninguna
disponible. Se trata de una actualización que Twitter ha hecho a nivel interno,
sin necesidad de actualizar aplicación desde la tienda de aplicaciones de
Apple. Simplemente accede a tu timeline de Twitter y verás que cuando haya un
tweet en otro idioma diferente al tuyo aparecerá justo debajo del texto
“Traducir del inglés” (en este ejemplo). Pulsando en ese texto, tras un segundo
aparecerá la traducción justo debajo. El motor usado es Bing, y el resultado en
ocasiones es más que mejorable. Dependiendo del texto la traducción puede ser
más o menos adecuada, como cualquiera que haya usado un traductor online habrá
podido comprobar en más de una ocasión. Alguien debería decirle a Microsoft que
añada en Bing la palabra Apple con mayúscula y no la traduzca por manzana.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario